Con queste parole, Clark Gable-Rhett Butler lasciava Vivian Leigh-Rossella O'Hara nella disperazione, scomparendo nella nebbia alla fine del film più famoso della storia del cinema: Via col vento. La pellicola diretta nel 1939 da Victor Fleming, tratta dall'omonimo best-seller di Margaret Mitchell e premiata con diversi premi Oscar (fra cui la prima statuetta assegnata come non protagonista a un'attrice di colore, la "Mammy" Hattie McDaniel), conquista proprio grazie a questa battuta un altro record. L'American Film Institute ha infatti decretato "Frankly, dear, I don't give a damn" (che non è esattamente "me ne infischio"…) come la miglior citazione di tutti i tempi tratta da un film. 

Al secondo posto si è piazzato Marlon Brando con la mitica frase de Il padrino: "I'm going to make him an offer he can't refuse" ("Gli farò un'offerta che non potrà rifiutare").
Anche la terza posizione nella classifica dell'A.F.I. spetta a Brando, questa volta grazie alle parole pronunciate in Fronte del porto ("I could have been a contender"), mentre il quarto posto è stato assegnato a Judy Garland per il personaggio di Dorothy che si rivolge al cagnolino Toto ne Il mago di Oz (sempre di Victor Fleming, e sempre del 1939): "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore". A chiudere la cinquina delle frasi storiche non poteva esserci che lui, Humprey Bogart: la battuta è "He's looking at you, kid" e viene da Casablanca.