Vi abbiamo già parlato (diciamo
accennato: l’argomento è tanto vasto che richiederebbe una dozzina di siti, altro che due articoli) di come la vediamo sul trattamento riservato ad alcune serie. O per meglio dire dei modi che le reti italiane hanno escogitato per trasformare delle grandi serie in prodotti che il pubblico italiano riesce a perdersi, da decenni. Per non rispettare l’ordine cronologico di una qualsivoglia serie di fantascienza ci vuole un certo impegno, così come costringere il telespettatore a praticare il salto mortale del dito indice sul telecomando per seguire gli spostamenti di programmazione non dev’essere proprio un attimo. Eppure ci riescono benissimo.
Adesso ci si mettono anche i distributori.
Battlestar Galactica, remake della versione originale datata 1978 (io sono giovane ma me la ricordo) è a detta di chiunque l’abbia vista e sia sano di mente, una serie strepitosa...
Comunque… è stata trasmessa in Italia da Fox, che ha mandato in onda (giustamente) prima la miniserie del 2003 e poi la serie tv vera e propria che ne è derivata. Visto che è bastato questo a far nascere il primo fan club ufficiale italiano (
www.battlestargalactica.it) ci chiedevamo cosa sarebbe successo una volta che la serie fosse passata in chiaro. Ma visto che questo non accade e chissà mai se e quando accadrà, la notizia della distribuzione in DVD da parte di Universal era arrivata come una buona, un’ottima notizia. Ma anche qui, pare che abbiamo cantato vittoria troppo presto: dal 26 settembre sarà disponibile il cofanetto con la prima stagione della serie. Che è (lo scrivo grande, così è chiaro) un SEQUEL della miniserie. Tradotto: se vedete la serie senza aver visto la miniserie non solo non capirete granchè ma vi sarete anche persi la parte migliore (la spettacolare catastrofe che è la premessa per la serie).
Ora: da tempo girava voce dell’arrivo della
stagione 1 in DVD. Da tempo aspettavamo di sapere da Universal se la
miniserie sarebbe stata inclusa nel cofanetto o distribuita a parte (come è successo nel resto d’Europa). Ma a pochi giorni dalla distribuzione ci tocca comunicarvi una terza possibilità che proprio non avevamo considerato: della miniserie non se ne parla. Pare ci siano problemi di diritti, nonostante i quali è stata ugualmente decisa la distribuzione italiana della prima stagione. La miniserie arriverà, prima o poi.
Grazie tante. Per allora, quante persone che hanno sentito descrivere entusiasticamente Galactica avranno acquistato il cofanetto a scatola chiusa e saranno rimasti perplessi? Per allora, in quanti ci avranno scritto a chiedere delucidazioni sulla trama, o sull’eventuale mancanza dell’episodio pilota – magari per errore – nel cofanetto? Succederà tutto questo e a pagarne le spese sarà ancora una volta un telefilm. Un gran telefilm, che meritava più attenzione.
Per una volta non era meglio
ritardare un’uscita DVD (ci sono serie che attendiamo da anni e altre che fanno passare anni fra una stagione e l’altra in DVD!) e
riservare a una delle migliori serie degli ultimi anni
il giusto trattamento? È stata fatta questa scelta per il pubblico italiano? La risposta a quest’altra domanda è ovviamente no.
