Con l'ingresso nel mondo del college, che simboleggia il passaggio dal mondo adolescenziale a quello adulto e responsabile, i protagonisti del telefilm affrontano esperienze più impegnative.
I tempi del liceo sono finiti: ora tutti sono abbastanza maturi da prendere autonomamente decisioni importanti.
Buffy incontra un nuovo amore, Xander cerca la propria strada al di fuori dell'università e Willow, dopo l'abbandono da parte di Oz, incontra Tara, una potente strega con la quale costruisce un solido legame sentimentale.
Proprio il rapporto fra Willow e Tara è stata fonte di polemiche nel nostro Paese, portando all'apertura di numerose discussioni su internet e sui giornali a seguito delle proteste delle associazioni per la presentazione di un rapporto omosessuale all'interno di uno show per teenagers.
La presenza di Adam, il nemico più pericoloso affrontato finora da Buffy, rivisita il classico mito di Frankenstein e crea spunti di riflessione sui limiti oltre i quali la scienza non dovrebbe mai spingersi, fornendo al serial di Joss Whedon un ulteriore aggancio con tematiche molto attuali.

Stagione 4
Buffy intraprende insieme ai suoi amici l’avventura del college. Qui incontra un ragazzo, Riley, con cui intreccia una relazione (minacciata da un breve ritorno di Angel in città). Riley è un soldato in incognito e lavora per un’istituzione militare segreta chiamata l’Organizzazione e creata per la cattura e lo studio dei demoni. La professoressa Walsh, a capo del progetto, realizza un ibrido umano-demoniaco-meccanico, Adam, che Buffy dovrà affrontare con l’aiuto dei suoi amici e dello spirito della Prima Cacciatrice.

Gli episodi
1. La matricola (The Freshman)
2. Fuga dall’oltretomba (Living Conditions)
3. L’accecante luce del giorno (The Harsh Light of Day)
4. Il sapore del terrore (Fear, Itself)
5. Birra stregata (Beer Bad)
6. Lupi mannari (Wild at Heart)
7. Le pattuglie della notte (The Initiative)
8. Crampi (Pangs)
9. Qualcosa di blu (Something Blue)
10. L’urlo che uccide (Hush)
11. La fine del mondo (Doomed)
12. Un uomo nuovo (A New Man)
13. Il tranello (The I in Team)
14. La fabbrica dei mostri (Goodbye Iowa)
15. La ragazza dell’anno (This Year’s Girl)
16. Chi sei? (Who Are You?)
17. Superstar (Id.)
18. La casa stregata (Where The Wild Things Are)
19. Luna nuova (New Moon Rising)
20. Il seme della discordia (The Yoko Factor)
21. Forza primordiale (Primeval)
22. Sonni agitati (Restless)
{moscomment}